واژهها
نویسنده: حامدبخش عمده انتقال مفاهیم بین انسانها، از طریق واژهها انجام میگیرد. همینطور که واژهها میتوانند باعث ایجاد علاقه و محبت شوند، سبب سوء تفاهم و نفرت هم میتوانند باشند. برای همین است که انتخاب واژهها و چینش صحیح آنها در کنار یکدیگر کار مشکل و در عین حال ظریفی است. و وقتی که گوینده در جایگاه ویژهای باشد که عدهای به تکتک کلمات او با دقت گوش میکنند این سختی و ظرافت، دوچندان میشود.
مفهوم برهنگی، از مفاهیمی است که با انتخاب واژهای که آن را بیان میکند، کاملا رابطهی مستقیم دارد. واژهی «برهنگی»، با اینکه بیان کنندهی مفهومی دور از حیا است، خود لفظ نوعی عفاف و پوشیدگی دارد و از ابتذال معنای آن کم میکند. همین مفهوم را با الفاظ دیگری هم میشود بیان کرد که تصویر دیگری را در ذهن مخاطب مجسم کنند. خشونت و ناملایمی حرف «خ» و پرتاب شدن حرف «ت» و گرد شدن دهان به خاطر ضمهی موجود در واژهی «لخت»، باعث میشود که این لفظ معنای دریدهتری را به ذهن مخاطب منتقل کند. برای همین خیلی از بچههای کوچک که درگیر حجب و حیای کودکانه هستند، ترجیح میدهند به جای استفاده کردن از عبارت «لخت کردن سیم» بگویند «روکشش را کندم»!
انتخاب واژهها کار ظریفی است، مخصوصا برای یک روحانی، آن هم در هنگام سخنرانی برای یک عده وبلاگنویس که فردا روز همه حرفهای آدم را روی وبلاگهاشان منتشر میکنند. معمم شدن چه قدر سخت است!
خرداد ۱۸م, ۱۳۸۶ در ۲:۲۳ ق.ظ
هو المعین
نگاه تیزبینانه و جالبی بود. کاش لا اقل همه متولیان امور فرهنگی به این نکات هم دقت می کردند.
موفق باشید!
خرداد ۱۸م, ۱۳۸۶ در ۱۱:۳۲ ق.ظ
سلام آقا حامد … دلم براتون تنگ شده بودا … كشكول لينكتون رو گذاشته بود تو نوشتش منم زود پريدم اينجا …شرمنده يه كم درگير هستم نمي تونم بيام سر بزنم … اميدوارم از پس اين وظيفه هاي سنگين به راحتي بر بياييد كه مياييد … خوش باشيد …يا علي
خرداد ۱۸م, ۱۳۸۶ در ۱:۵۳ ب.ظ
منم دیشب به این موضوع فکر کردم . اما هنوز جا داشت که بسته تر صحبت کنند .